tranh hơn thua Tiếng Trung là gì

斗气 <为意气相争。>
có gì cứ nói; không nên tranh hơn thua.
有话好好说, 用不着斗气。

• hơn thua:    胜负
• không nên tranh hơn thua:    有话好好说, 用不着斗气有话好好说，用不着斗气
• ganh đua hơn thua:    争竞

Câu ví dụ

“我出五块钱，你出多少？”就和人来斗着。
‘Tôi xuất ra năm đồng, anh xuất ra bao nhiêu?’ chính là tranh hơn thua với người khác.

“不要和一个小孩子斗气，张跃，让她上车，最起码把她送到一个有人烟的地方，再做打算。
“Không cần tranh hơn thua với một đứa nhỏ, Trương Dược, để cho nàng lên xe, tối thiểu đưa nàng đến một địa phương có người, rồi tính toán tiếp.”